be-a-ba mon père me bat

be-o-bo yi pris son bô    je lui ai pris son sabot

be-u-bu le m'battra pu    il ne me battra plus

Remarque.

C'est une comptine. La forme "yi" est un abréviation de "i yi", "je lui".

 

be-a-ba mon père me bat                              my father strikes me

be-o-bo yi pris son bô    je lui ai pris son sabot   I caught his clog

be-u-bu le m'battra pu    il ne me battra plus       he will no longer strike me

Remark.

This is a nursery rhyme. The form "yi" is an abbreviation of "i yi", "je lui".

 

Affable Calcaire.