patois poitevin 6

cou siau, l'est percé
ce seau, il est percé

ferme thiau buffet
ferme ce buffet

o faut qu'i'aille traire quelle bique
il faut que j'aille traire cette chèvre

quellée droillères, a s'battan com des chines
ces filles se battent comme de chiennes

Remarques.

1. "cou / thiau",  "quelle", "quellée" sont les adjectifs démonstratifs standard; on prononce aussi "thielle", "thiellée".

2. les "r" sont le plus souvent roulés, comme en espagnol.

cou siau, l'est percé
ce seau, il est percé
this bucket is pierced

ferme thiau buffet
ferme ce buffet
close this buffet

o faut qu'i'aille traire quelle bique
il faut que j'aille traire cette chèvre
I have to milk this goat

quellée droillères, a s'battan com des chines
ces filles se battent comme de chiennes
these girls fight like bitches

Remarks.

1. "cou / thiau",  "quelle", "quellée" are the standard demonstrative adjectives; one pronounces also "thielle", "thiellée".

2. most of time, the "r" are rolled, like in Spanish

Affable Calcaire