Calcaire au jour le jour

Suivre ce blog

15 septembre 2017

Doctor Angelicus 40

I complete the last post by joining this time the lessons 1 and 2 together about Philemon. philemonem_lectio_1_2 Note that there are some changes in numbering. Note also that the "fax" symbol at the top of Bible quotations in the beginning of each lesson...

Posté par affablecalcaire à 16:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 septembre 2017

Doctor Angelicus 39

I join here a pdf file containing a part of the Thomas' commentary on the Paul's Epistula ad Philemonem. This epistula contains only one chapter and Thomas' commentary contains only 3 parts: a prooemium, a lectio 1 and a lectio 2. I present the lectio...

Posté par affablecalcaire à 15:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 août 2017

patois poitevin 6

cou siau, l'est percé ce seau, il est percé ferme thiau buffet ferme ce buffet o faut qu'i'aille traire quelle bique il faut que j'aille traire cette chèvre quellée droillères, a s'battan com des chines ces filles se battent comme de chiennes Remarques....

Posté par affablecalcaire à 09:53 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 août 2017

patois poitevin 5

i zou sais pas je ne le sais pas i t'zou dis je te le dis c'est comme si tu zou t'nais c'est comme si tu le tenais si tu peux pas zou dire, chante zou si tu ne peux pas le dire, chante le Remarques. 1. "zou" est le pronom neutre complément standard; il...

Posté par affablecalcaire à 13:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 août 2017

patois poitevin 4

be-a-ba mon père me bat be-o-bo yi pris son bô je lui ai pris son sabot be-u-bu le m'battra pu il ne me battra plus Remarque. C'est une comptine. La forme "yi" est un abréviation de "i yi", "je lui". be-a-ba mon père me bat my father strikes me be-o-bo...

Posté par affablecalcaire à 04:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 août 2017

patois poitevin 3

o l'é moué c'est moi o l'é toué c'est toi o l'é li c'est lui qui qu'o l'é? qu'est-ce que c'est? qui qu'o l'é qu'tcheu? qu'est-ce que c'est que ça? o l'é d'not récolte, o vous fra pas d'mal c'est de notre récolte, cela ne vous donnera pas d'ennuis de digestion...

Posté par affablecalcaire à 13:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 août 2017

patois poitevin 2

Doun' qu'i t'bige : Approche-toi que je t'embrasse C'est une phrase que les adultes emploient en s'adressant à un enfant lors d'une rencontre familiale ou amicale. Remarques. 1 - Doun' est une déformation de "donne" 2 - le "i" isolé signifie "je" - c'est...

Posté par affablecalcaire à 16:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 août 2017

patois poitevin 1

phonétiquement en français le mangean ils mangent le disan ils disent ou qu'le va? où va-t-il? ou qu'a va? où va-t-elle? Remarques. 1 - "le" = "il" ou "ils" est une constante du patois poitevin au début du XXème siècle 2 - je soupçonne la prononciation...

Posté par affablecalcaire à 05:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 juillet 2017

Doctor Angelicus 38

Again an expression which needs attention. One finds 2277 times in the Opera Omnia the two words quasi dicat, that is as if he were saying. And about that, the additional remark is that the expression is mainly (95 %) used in biblical commentaries. This...

Posté par affablecalcaire à 19:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 juillet 2017

Doctor Angelicus 37

Deinde cum dicit This expression begins to appear in the Opera Omnia in the part entitled Commentaria. Thomas speaks of the author of the commented text and the three words are followed by a short quotation of the text in order to be unambiguous, as Thomas...

Posté par affablecalcaire à 15:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 > >>